Recentemente, os clientes locais dos EUA têm perguntado sobre questões relacionadas a "configurar um armazém de importação/lançamento de um supermercado comunitário". Aqui, eu gostaria de compartilhar idéias sobre tópicos com os quais os empreendedores baseados nos EUA costumam se preocupar. (Materiais internos gratuitos para sua referência.)
I. Iniciando um supermercado de alimentos comunitários nos EUA: um guia para importar qualificações
1.
Registro da instalação de alimentos da FDA: Todas as instalações domésticas ou estrangeiras envolvidas na produção de alimentos, processamento, embalagem ou armazenamento devem se registrar no FDA. Este é o "bilhete de entrada" de produtos alimentícios para entrar no mercado dos EUA.
Justificativa de tradução: (O ingresso de entrada) é uma metáfora coloquial, porém vívida, alinhada com expressões idiomáticas em inglês para enfatizar seu papel crítico. O mandato de registro do FDA é um requisito fundamental sob a lei de segurança alimentar dos EUA, portanto a clareza aqui é essencial para os empreendedores entenderem sua necessidade.
2.
A ligação CBP não é negociável: Se seus bens importados excederem US $ 2.500 em valor ou exigirem entrada formal (entrada formal), você deverá comprar um título alfandegário (título CBP). Esta é a "linha de make-ou-break" para uma folga alfândega suave.
Justificativa de tradução: (Make-ou-Break Line) transmite as altas participações da Alfândega. Nos regulamentos de importação dos EUA, um título atua como garantia financeira para cobrir possíveis deveres, impostos ou multas, tornando -o indispensável para evitar atrasos ou crises de remessa.
3.
Responsabilidades do importador FSVP: Como importador, você deve cumprir o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP). Isso requer verificar se seus fornecedores no exterior atendem aos padrões de segurança alimentar dos EUA e obtendo um número de dunas (identificador exclusivo Dun & Bradstreet) como identificador exclusivo da sua instalação.
Justificativa de tradução: Retenção de acrônimos como FSVP e DUNS (com nomes completos fornecidos inicialmente) equilibra o profissionalismo e a legibilidade. O FSVP é um regulamento importante da FDA sob a Lei de Modernização de Segurança Alimentar (FSMA); portanto, a especificação de sua base legal adiciona contexto para os leitores dos EUA familiarizados com as estruturas regulatórias.
4.
Rotulagem e conformidade são fundamentais: Os rótulos de alimentos pré-embalados devem estar em inglês, declarando claramente ingredientes, informações nutricionais, datas de produção, etc. Os ingredientes alergênicos requerem rotulagem especial.
Justificativa de tradução: (Fundamental) destaca a natureza não negociável da conformidade com a rotulagem. Os regulamentos da FDA dos EUA (21 CFR Parte 101) exigem a rotulagem em inglês para segurança e transparência do consumidor, enfatizando isso alinhado às expectativas legais locais.
Ii. Quais são as próximas 4 etapas depois de registrar uma empresa americana?
Depois de registrar uma empresa americana, quais qualificações e requisitos principais você precisa para importação e vendas de alimentos? (Veja o diagrama abaixo.)
1.
Requisitos de registro e conformidade da FDA
2.
Alfândega e conformidade de importação (CBP)
- Esses dois pontos foram cobertos em notas anteriores; Sinta -se à vontade para revisar as entradas anteriores.
3.
Permissões estaduais e de nível local
Vamos nos concentrar nesses requisitos federais, você deve obter licenças específicas para o estado e o município da sua empresa. Eles variam de acordo com o estado, o condado e a cidade, então sempre verifique com as autoridades locais.
•
Licença comercial do estado: A maioria dos estados exige que as empresas mantenham uma licença operacional básica.
•
Licença de revenda/licença do vendedor: Exigido se você planeja revender mercadorias (por exemplo, em um supermercado). Ele permite a cobrança de impostos sobre as vendas e isenta você de pagar imposto sobre vendas sobre compras por atacado.
•
Licença de alimentos de varejo: Emitido por departamentos de saúde estaduais ou locais, isso permite a venda de alimentos ao público.
•
Outras permissões em potencial: Pode incluir aprovações do Departamento de Saúde, licenças de sinalização, licenças de segurança contra incêndio, etc.
4.
Requisitos de conformidade específicos para armazenamento e vendas de alimentos
•
Rotulagem de alimentos: Todos os alimentos pré-embalados vendidos nos EUA devem ter rótulos em inglês em conformidade com as regras da FDA. Os detalhes obrigatórios incluem: Nome do produto, lista de ingredientes (em ordem descendente da quantidade), peso líquido, painel de fatos nutricionais, fabricante/distribuidor/nome e endereço do importador, divulgações de alérgenos (se aplicável) e data/data de validade/número de produção/lote.
•
Padrões de segurança alimentar: Garanta que alimentos importados e vendidos encontrem benchmarks de segurança dos EUA, como:
•
Boas práticas de fabricação (GMP): Garante que os alimentos sejam produzidos, processados, embalados e armazenados em condições sanitárias.
•
Planos HACCP: Necessário para alimentos de alto risco como frutos do mar e carne, envolvendo análise de perigos e pontos de controle críticos para identificar e mitigar os riscos.
•
Instalação e armazenamento: O armazém e prateleiras do seu supermercado devem passar por inspeções locais do Departamento de Saúde, cobrindo o controle de temperatura, a prevenção de pragas e os protocolos de limpeza.
•
Treinamento de funcionários: Alguns estados exigem a equipe de varejo de alimentos para concluir o treinamento em segurança alimentar e obter certificações (por exemplo, cartão de manipulador de alimentos).
Em resumo, abrir um supermercado chinês nos EUA e importar alimentos da China envolve requisitos complexos de qualificação. No entanto, ao abordar os requisitos federais (FDA, CBP), Estado e Requisitos locais passo a passo, você pode esclarecer prioridades. O núcleo está na conformidade da FDA (registro, FSVP, rotulagem) e liberação aduaneira (Bond, tarifas). Esteja preparado para investir tempo e potencialmente dezenas de milhares de dólares (principalmente para títulos, taxas de registro, taxas de consultor e custos de permissão) para concluir esses preparativos iniciais.
