Recentemente, muitos clientes que exportam para os EUA têm questionado sobre a certificação NSF. Gostaria de compartilhar as informações básicas sobre esta certificação-fique à vontade para consultá-la, se necessário.
A obtenção da certificação NSF para exportações de suplementos dietéticos para os EUA traz, de fato, múltiplas vantagens para o produto e pode aumentar significativamente a taxa de aprovação e a eficiência de entrada nos principais canais de vendas, como Amazon e Walmart nos EUA.
O valor central da certificação NSF reside no fornecimento de umendosso oficial-de terceiros reconhecido internacionalmente, provando que seu produto atende aos altos padrões de segurança, qualidade e higiene reconhecidos não apenas nos EUA, mas globalmente.
I. Principais vantagens da certificação NSF
1.
Aumentando a credibilidade do produto e a confiança do consumidor
A marca NSF é uma das marcas de certificação mais reconhecidas e confiáveis no mercado norte-americano. Ele demonstra aos consumidores, autoridades reguladoras e varejistas que seu produto passou portestes e avaliações independentes e rigorosos-de terceiros. Para alimentos e produtos relacionados, isso significa conformidade com padrões rígidos de higiene, segurança e qualidade, reduzindo efetivamente as hesitações de compra dos consumidores.
Fundamentação da Tradução: “Credibilidade” e “confiança” são fundamentais para transmitir confiança em contextos de marketing. "Testes independentes e rigorosos-de terceiros" enfatizam a objetividade e o rigor do processo da NSF, o que é fundamental para a confiança do consumidor.
2.
Atendendo às regulamentações do mercado e aos requisitos de acesso
Muitas leis e regulamentos estaduais e locais nos EUA (por exemplo, oCódigo Alimentar da FDA) exigem que os equipamentos alimentares e outros produtos obtenham certificações como a NSF para garantir a conformidade com as normas de higiene e segurança. A certificação NSF é estabelecida com base nas regulamentações alimentares da FDA e é aceita e confiável por agências reguladoras nos estados dos EUA e até mesmo no Canadá. Possuir a certificação NSF significa que seu produto atende a estesrequisitos regulamentares obrigatórios, evitando barreiras de acesso ao mercado e riscos legais devido à não{0}}conformidade.
Fundamentação da Tradução: "Requisitos regulamentares obrigatórios" esclarece a necessidade legal, ao mesmo tempo que faz referência aoCódigo Alimentar da FDA(um documento regulatório-conhecido dos EUA) acrescenta contexto cultural para leitores internacionais.
3.
Aumentando a competitividade do mercado
Exibir a marca de certificação NSF nos produtos é uma forma eficazestratégia competitiva diferenciada. Sinaliza ao mercado o seu compromisso com a qualidade e a segurança, ajudando o seu produto a se destacar na acirrada concorrência do mercado e facilitando a conquista de compradores e consumidores.
Fundamentação da Tradução: “Estratégia competitiva diferenciada” alinha-se ao jargão empresarial, garantindo profissionalismo. “Stand out” é uma expressão natural do inglês para transmitir destaque.
4.
Facilitando a entrada em mercados internacionais e cadeias globais de varejo
A certificação NSF não é apenas reconhecida no mercado norte-americano, mas também valorizada por muitos varejistas e grupos de compras em todo o mundo. Ele serve como um"passaporte internacional",ajudando você a acessar mais facilmente outros mercados internacionais e atender às exigências dos varejistas globais.
Fundamentação da Tradução: "Passaporte internacional" é uma metáfora que ressoa-transculturalmente, enfatizando o papel da NSF como uma credencial universal.
II. Como a certificação NSF apoia o acesso ao mercado
A certificação NSF é altamente reconhecida pelos principais canais de vendas online e offline dos EUA.
1.
Amazônia dos EUA
Para produtos como suplementos dietéticos, a Amazon possui requisitos de conformidade claros. A NSF é um organismo de certificação credenciado capaz de fornecerNSF/ANSI 455-2 (Certificação de Auditoria GMP de Suplementos Dietéticos)eNSF/ANSI 173 (Certificação de Produto de Suplemento Dietético)exigido pela Amazon. Fornecer a certificação NSF é uma maneira eficaz de atender aos requisitos de auditoria da Amazon, comprovar a segurança e a conformidade do produto e aumentar significativamente a probabilidade de listagem bem-sucedida. A Amazon até menciona explicitamente a aceitação desses padrões da NSF em suas diretrizes oficiais.
Fundamentação da Tradução: A retenção dos códigos de certificação (por exemplo, NSF/ANSI 455-2) garante a precisão técnica. “Organismo de certificação credenciado” destaca a legitimidade da NSF.
2.
Supermercados offline como Walmart
Grandes redes de supermercados e varejistas como Walmart e Costco têm requisitos extremamente rígidos quanto à qualidade e segurança dos produtos. Eles normalmente exigem que os fornecedores forneçam certificações oficiais-de terceiros para garantir a conformidade com os padrões de saúde e segurança públicas. A certificação NSF é uma das mais confiáveis. Por exemplo, os ovos do século Kaiping Xuri Egg Products tiveram sucesso na Costco e se tornaram um best-seller, em parte devido a certificações NSF comoCertificação de produto gratuita-de antibióticoseCertificação de Bem-Estar Animal. Essas credenciais ajudaram a passar nas rigorosas avaliações de especialistas da Costco.
Fundamentação da Tradução: “Bestseller” é um termo comum para produtos populares. Nomes de certificação específicos (por exemplo, "Antibiótico-Livre") são traduzidos literalmente para preservar a clareza.
III. Como se inscrever para a certificação NSF
1.
Entre em contato com a NSF ou suas agências autorizadas: Expresse sua intenção de buscar a certificação.
2.
Enviar inscrição e materiais: Fornece informações detalhadas sobre a empresa e o produto.
3.
Teste e avaliação de produtos: A NSF pode realizar testes de produtos e revisar seu sistema de gestão de qualidade.
4.
Auditoria de fábrica (se aplicável): Inspeção-no local das instalações de produção.
5.
Decisão de Certificação: Ao ser aprovado, receba o certificado de certificação NSF e autorização para usar a marca NSF.
A NSF atribui um especialista técnico dedicado a cada cliente para orientá-lo durante todo o processo.
Fundamentação da Tradução: a tradução passo{0}}a{1}}passo mantém a clareza processual. “Especialista técnico dedicado” enfatiza o suporte personalizado.
